Termos de Serviço da Xiaomi Cloud

Boas-vindas a bordo!

Obrigado por escolher os nossos produtos e serviços. Os termos abaixo definem os seus direitos e obrigações em relação à Xiaomi quando acede e utiliza a Xiaomi Cloud. Por favor, leia os Termos com atenção antes de utilizar os serviços Xiaomi Cloud. Ao utilizar a Xiaomi Cloud, aceita e concorda em estar vinculado e em cumprir estes Termos.

1. Utilização da Xiaomi Cloud

1.1 Xiaomi Cloud. A Xiaomi Cloud é uma plataforma de armazenamento de informações que oferece armazenamento, tecnologia e serviços online que lhe ajudam a armazenar, sincronizar, gerir e partilhar conteúdo personalizado. Por favor, observe que em geral nós não enviamos ou fornecemos conteúdos diretamente na Xiaomi Cloud, ou modificamos ou editamos os conteúdos fornecidos por si ou por qualquer outro utilizador, desde que estejam em conformidade com os requisitos técnicos, de conectividade ou de transmissão relacionados. Caso contrário, podemos eliminar, modificar ou alterar o Conteúdo do Utilizador (conforme definido no parágrafo 3.1 abaixo).

1.2 Requisito de idade. A Xiaomi Cloud é indicada para utilização por pessoas com 13 anos ou mais. Caso tenha menos de 18 anos de idade, está a afirmar que possui idade suficiente para vincular-se ao contrato em seu estado. Caso seja menor de 18 anos, tem de revisar estes Termos com sua mãe, pai ou responsáveis antes de utilizar a Xiaomi Cloud. Caso seja uma mãe, pai ou responsável, e permite que seu(sua) filho(a) utilize a Xiaomi Cloud, então está a aceitar estes termos para o seu filho(a). Certifique-se de tomar as precauções apropriadas para proteger os(as) seus(suas) filhos(as) na utilização da Xiaomi Cloud.

1.3 Violação destes Termos. Compreende que a Xiaomi pode monitorizar a sua utilização da Xiaomi Cloud ocasionalmente para a segurança de todos os utilizadores. Podemos determinar se seu Conteúdo do Utilizador está em conformidade com estes Termos, e teremos o direito de examinar, modificar e remover qualquer Conteúdo do Utilizador que viole estes Termos ou que seja de alguma forma censurável, sem fornecer qualquer aviso prévio para si, como parte de nossos esforços para detetar, prevenir, ou de outra forma abordar quaisquer questões de segurança ou técnicas e qualquer outra má prática que possa afetar os nossos utilizadores ou o público em geral. Podemos solicitar ou tomar quaisquer medidas razoáveis para assegurar que corrijas a violação, tome todas as medidas necessárias para mitigar o impacto da violação e/ou para verificar o cumprimento dos Termos (por exemplo, para modificar ou remover o seu Conteúdo do Utilizador). Reservamo-nos o direito de suspender ou cancelar os seus direitos à Xiaomi Cloud de acordo com os Termos, caso ocorra qualquer violação. Reconhece que a Xiaomi não é responsável ou pode ser responsabilizada pelo Conteúdo do Utilizador fornecido por outros e não tem o dever de examinar ou revisar tal conteúdo. Entende que todo o Conteúdo do Utilizador é de responsabilidade exclusiva do indivíduo que o disponibiliza e que não garantimos que todo esse conteúdo não constitua uma violação destes Termos.

2. Utilizar a Conta Xiaomi

2.1 Criar uma conta. Precisa de uma Conta Xiaomi para utilizar a Xiaomi Cloud. Concorda em fornecer informações precisas e completas sobre si conforme requerido pelo processo de registo, e manter e atualizar estas informações conforme necessário para mantê-las completas e precisas. Nós podemos suspender ou eliminar a sua Conta Xiaomi se descobrirmos que nos forneceu informações imprecisas ou desatualizadas. Concorda que a Xiaomi pode utilizar as informações da sua conta quando aceder a produtos e serviços com a sua Conta Xiaomi.

2.2 Utilização individual. A sua Conta Xiaomi é destinada apenas para a sua utilização pessoal. Concorda em manter a confidencialidade de sua palavra-passe e informações da Conta Xiaomi e permanece responsável por manter a confidencialidade de todas as informações e atividades relativas à sua Conta Xiaomi. Deverá nos notificar imediatamente caso fique ciente de, ou suspeite de, qualquer brecha de segurança na sua Conta Xiaomi.

2.3 Rescisão. Temos o exclusivo arbítrio de apagar a sua Conta Xiaomi após notificar-lhe se houver uma descontinuidade geral ou modificação material na Xiaomi Cloud.

2.4 Suspensão. Nós podemos suspender a sua Conta Xiaomi caso ela fique inativa por um ano. A inatividade é baseada no início de sessão à Xiaomi Cloud. Pode remover a suspensão da sua Conta Xiaomi a qualquer altura após passar pelo processo de verificação que possuímos para a sua segurança. No entanto, quando uma conta é suspensa, nós reservamos o direito de tornar o Conteúdo do Utilizador indisponível. Uma tarifa pode ser cobrada para a recuperação do Conteúdo do Utilizador.

2.5 Sem direito de Sobrevivência. Todas as Contas Xiaomi e seus conteúdos são intransferíveis, e quaisquer direitos à Conta Xiaomi se encerram no evento de morte do titular da conta. Nós solicitaremos uma cópia da certidão de óbito do titular da conta para podermos fechá-la.

3. O Seu Conteúdo e a Xiaomi Cloud

3.1 Conteúdo do Utilizador. Ao utilizar a Xiaomi Cloud, pode publicar, carregar, enviar por mensagem, email ou de qualquer outra forma transmitir certos conteúdos (que podem incluir informações, dados, texto, software, música, gravações, fotos, gráficos, vídeos, mensagens, e informações relacionadas ao utilizador) ("Conteúdo do Utilizador"). Concorda que é o único responsável por todo o seu Conteúdo do Utilizador, seja ele público ou não. Se incluir conteúdo que pertence a um terceiro, garante que obteve a permissão do(s) proprietário(s) dos direitos autorais. Entende que ao utilizar esta Xiaomi Cloud pode ficar exposto a Conteúdo do Utilizador que possa achar ofensivo e que, neste aspeto, acede a Conteúdo do Utilizador por sua própria conta e risco.

3.2 Cópia de segurança. É o responsável pela cópia de segurança de qualquer documento, imagem ou outro Conteúdo do Utilizador que seja importante para o seu próprio computador ou outro dispositivo. Embora utilizemos de habilidade razoável e o devido cuidado ao fornecer a Xiaomi Cloud, não garantimos ou atestamos que qualquer Conteúdo do Utilizador que possa armazenar ou aceder através da Xiaomi Cloud não estará sujeito a qualquer dano, corrupção ou perda.

3.3 Quando a Xiaomi é afetada por seu Conteúdo do Utilizador. Caso o seu Conteúdo do Utilizador infrinja quaisquer direitos ou interesses legítimos de terceiros, é possível que a Xiaomi ou qualquer um de seus parceiros esteja sujeito a reclamações, investigações, reivindicações, ações judiciais ou outras formas de consultas ou questionamentos. Neste caso, deverás tomar todas as medidas possíveis para garantir que a Xiaomi ou qualquer um de seus parceiros não sejam responsabilizados, direta ou indiretamente.

3.4 Conteúdo repreensível. Não utilize a Xiaomi Cloud para carregar, submeter, armazenar, enviar ou receber qualquer conteúdo (a) que seja obsceno, pornográfico, difamatório, ofensivo, abusivo, sedicioso; (b) que promova violência, terrorismo, jogos de azar; (c) que infrinja ou viole os direitos de outrem, ou (d) que viole qualquer lei, regulamento ou política. O não cumprimento destas regras constitui uma violação destes Termos; temos o direito de preservar as provas da violação. É o único responsável por quaisquer reclamações de terceiros e por quaisquer perdas sofridas em relação à sua violação.

3.5 Utilização aceitável. Concorda em não se envolver em (a) qualquer atividade que seja adversa aos nossos interesses comerciais, incluindo publicidade não autorizada sem a permissão por escrito de Xiaomi e (b) qualquer atividade que interfira ou perturbe o acesso à Internet. Aceder e utilizar a Xiaomi Cloud pode requerer dispositivos e acesso à Internet (podem ser aplicadas taxas de dados móveis e taxas de banda larga). Concorda que atender estes requerimentos é de sua responsabilidade.

3.6 Outras obrigações. Concorda em, direta ou indiretamente, não:

(a) assediar, ameaçar ou prejudicar outros indivíduos, ou fornecer funcionalidade de rastreamento (incluindo mas não se limitando a identificar outros indivíduos, aceder ou adulterar o seu perfil pessoal ou Conteúdo do Utilizador);

(b) solicitar, recolher, pedir ou de qualquer outra forma obter acesso a palavras-passe e outras credenciais de autenticação para a Conta Xiaomi.

(d) se envolver em qualquer violação de direitos de Propriedade Intelectual, ou revelar segredos comerciais ou informações confidenciais em violação a um acordo de confidencialidade, emprego ou não-comunicação;

(e) publicar, enviar, transmitir ou tornar disponível de qualquer forma quaisquer mensagens de email, anúncios, materiais promocionais, emails de lixo eletrónico, spam ou em cadeia, incluindo (mas não limitando-se a) propagandas comerciais em massa e anúncios informativos.

(f) planear ou participar de qualquer atividade ilegal; e/ou

(g) reunir e armazenar informações pessoais sobre quaisquer outros utilizadores da Xiaomi Cloud para serem usadas em ligação com qualquer uma das atividades proibidas acima.

3.7 Dados agregados. Nós podemos desidentificar e agregar dados incluindo informações de sua Conta Xiaomi e Conteúdo do Utilizador e utilizar tais dados para análise.

4. Proteção e Restrições Proprietárias

4.1 Direitos de Propriedade da Xiaomi. Reconhece e concorda que a Xiaomi possui todos os direitos legais, títulos e interesses em e para a Xiaomi Cloud (exceto o Conteúdo do Utilizador), incluindo mas não limitado a:

(a) todos os elementos na Xiaomi Cloud, como conteúdo, dados, tecnologia, software, códigos, interface do utilizador, e qualquer trabalho derivativo, exceto o conteúdo carregado e disseminado por utilizadores;

(b) informações do utilizador; e

4.2 Software. A Xiaomi Cloud pode conter software que fornece serviços de rede. Nossos licenciadores terão a propriedade única e exclusiva de todos os direitos, títulos e interesses no e para o software, incluindo mas não limitado a imagens, fotografias, animações, vídeo, áudio, música, texto, complementos e materiais de ajuda que os acompanham. Não pode (a) fazer engenharia reversa, desfazer a compilação ou desmontar, ou de qualquer outra forma tentar extrair o código fonte do software a não ser que possua permissão prévia; ou (b) infringir seus direitos autorais.

4.3 Licença da Xiaomi. Pelo presente, concedemos-lhe uma licença não transferível e não exclusiva para transferir, instalar e utilizar a Xiaomi Cloud, via web ou aplicação, desde que não:

(a) licencie, venda, alugue, transfira, atribua, distribua ou de qualquer outra forma explore comercialmente o conteúdo da Xiaomi Cloud;

(b) modifique, altere, combine com outros, crie trabalhos derivados, faça engenharia reversa de qualquer parte ou toda a Xiaomi Cloud;

(d) duplique, reproduza, transfira, altere, exiba, publique ou distribua qualquer conteúdo presente na Xiaomi Cloud de qualquer forma, incluindo quaisquer gráficos, textos, e logótipos do MIUI ou da Xiaomi;

(e) remova, obscureça ou altere quaisquer marcas ou avisos de propriedade, incluindo avisos de direitos autorais, que possam ser afixados ou contidos na Xiaomi Cloud; desde que

(f) as informações que publica no sítio da web ou plataforma da Xiaomi Cloud não deve infringir os Direitos de Propriedade Intelectual de qualquer terceiro. Após a devida notificação do proprietário dos direitos autorais ou seus representantes, a por confirmação através de nossas investigações, nós removeremos qualquer conteúdo que infrinja direitos autorais.

4.4 Licença do Conteúdo do Utilizador para a Xiaomi. Concede à Xiaomi uma licença irrevogável, não exclusiva, livre de royalties e totalmente paga, em todo o mundo:

(a) (com direito a sub licenciamento) para reproduzir, distribuir, exibir publicamente, executar ou criar obras derivadas, incorporar em outras obras, ou de outra forma explorar tal conteúdo, exceto os seus dados pessoais, com a finalidade de lhe fornecer a Xiaomi Cloud e melhorar os nossos serviços.

(b) utilizar o Conteúdo do Utilizador de qualquer outra forma estabelecida nestes Termos e na Política de Privacidade da Xiaomi Cloud.

4.5 Outras condições. Concorda em renunciar irrevogavelmente a qualquer reivindicação de quaisquer direitos morais e direito de atribuição em relação ao seu Conteúdo do Utilizador. Se optar por tornar seu Conteúdo do Utilizador publicamente disponível, é o responsável por qualquer risco de divulgação de sua identidade e dados pessoais.

4.6 Garantias. Ao submeter ou publicar Conteúdo do Utilizador na Xiaomi Cloud, está a representar que é o proprietário de tal material e/ou tem todos os direitos, licenças e autorização necessários para distribuí-lo. Garante que (a) seu Conteúdo de Utilizador não viola nenhuma lei, não contribui ou encoraja conduta ilegal, nem é obsceno, censurável, de mau gosto e que (b) toda Propriedade Intelectual criada por si de acordo com estes Termos não infringe direitos (incluindo Direitos de Propriedade Intelectual) de nenhum terceiro. Se receberes uma notificação de infração, deve remover e/ou desativar rapidamente o acesso ao conteúdo infrator, e contactar a Xiaomi para obter informações mais detalhadas.

4.7 Se compromete ainda que não vai:

(a) remover, ocultar, ou alterar qualquer avisos de propriedade que podem estar afixados ou contidos na Xiaomi Cloud.

(b) interferir com ou tentar interferir na Xiaomi Cloud ou na operação normal do sítio da web da Xiaomi ou qualquer parte dele;

(c) contornar, tentar contornar, ou alegar ser capaz de contornar qualquer proteção de conteúdo ou ferramentas de medição de dados associados à Xiaomi Cloud;

(d) interferir ou interromper a Xiaomi Cloud (incluindo o acesso à Xiaomi Cloud por qualquer meio automatizado, como scripts ou crawlers da Web), quaisquer servidores ou redes ligados à Xiaomi Cloud (incluindo qualquer acesso não autorizado para utilizar ou monitorizar dados ou tráfego sobre ela);

(e) utilizar qualquer produto registado e não registado, marcas de serviço, logótipos da empresa, URL, ou outros elementos da Xiaomi em qualquer formato escrito ou gráfico sem o consentimento prévio da Xiaomi;

(f) exibir ou de outra forma tornar disponível os dados pessoais de qualquer indivíduo que não seja si mesmo(a) sem o consentimento prévio por escrito do indivíduo;

(g) utilizar qualquer marca de forma a manchar a reputação de seu proprietário, ferir ou minar os direitos do proprietário;

(g) criar qualquer obrigação, transferir seus direitos e privilégios para qualquer outro indivíduo salvo os especificamente fornecidos nestes Termos; e

(i) exportar ou divulgar qualquer informação de utilizador, a não ser quando especificado pela Xiaomi por escrito. Se tiver violado esta cláusula, deverá parar de utilizar e apagar as informações dentro de 24 horas após a violação.

4.8 Comentários. Ao fazer qualquer recomendação para nós ("Comentários"), atribui a nós todos os direitos para tais Comentários e nos autoriza a utilizar tais Comentários e informações relevantes em qualquer forma razoável. Consideraremos esse Comentário como não confidencial e não proprietário. Se nos fornecer qualquer dado pessoal de qualquer indivíduo além de si mesmo(a), representa e garante que (a) tais dados pessoais são legítimos e precisos, (b) está a agir sob a autorização de tais indivíduos, e (c) tem a autoridade de tais indivíduos para fornecer os seus dados pessoais para nós e para que nós recolhamos, utilizemos, divulguemos e processemos tais dados pessoais para o propósito de gestão e utilização dos Comentários, e facilitar o processo de Comentários.

5. Limitação de Responsabilidade

5.1 Nada nestes Termos deve ser interpretado para limitar ou eliminar a responsabilidade de qualquer uma das partes:

(a) morte ou acidentes pessoais causados por sua negligência;

(b) fraude ou deturpação fraudulenta; ou

5.2 Não obstante qualquer outra disposição destes Termos, mas sem prejuízo da cláusula 5.1, a Xiaomi, seus administradores, diretores, funcionários, agentes e sócios, não vão ter qualquer responsabilidade, seja ela decorrente de contrato, ato ilícito (incluindo negligência), violação de dever estatutário ou de outra forma por qualquer:

(a) perda (direta ou indireta) de rendimentos;

(b) perda (direta ou indireta) de economia prevista;

(d) perda ou dano (direto ou indireto) à boa vontade ou reputação; ou

(e) perdas ou danos indiretos, especiais, consequenciais, exemplares ou punitivos.

5.3 Sem prejuízo das cláusulas 5.1 e 5.2, a responsabilidade máxima total da Xiaomi perante si, seja em relação a uma reclamação ou a uma série de reclamações relacionadas e quer surjam em contrato, delito civil (incluindo, mas não se limitando a negligência), violação de deveres legais ou de outra forma, não deve exceder as taxas (se houver) que pagar pela Xiaomi Cloud. Não seremos os responsáveis por quaisquer danos, previsíveis ou não.

6. Indenização

Concorda em isentar a Xiaomi, os seus diretores, executivos, funcionários e agentes de qualquer reclamação ou exigência, incluindo quaisquer taxas legais, feitas por terceiros, decorrentes (a) de qualquer violação por si destes Termos e (b) de qualquer ação tomada pela Xiaomi como parte de nossa investigação de uma suspeita de violação destes Termos.

7. Avisos legais

7.1 A Xiaomi, as suas afiliadas, subsidiárias, executivos, diretores, funcionários, agentes, revendedores, distribuidores, fornecedores e parceiros renunciam a todas as garantias, sejam expressas ou implícitas, garantias ou condições com respeito ao seu uso do Xiaomi Cloud. Entende que os serviços Xiaomi Cloud são fornecidos "como estão", "com todas as falhas" e "conforme disponíveis". Nós não garantimos que (a) a sua utilização da Xiaomi Cloud será ininterrupta, segura, livre de erros ou (b) não ocorrerá perda de conteúdo. Não representamos ou garantimos que a Xiaomi Cloud estará livre de perda, corrupção, ataque, vírus, interferência, ataques hacker ou outras intrusões de segurança e nos isentamos de qualquer responsabilidade relacionada a isso. Nós também nos isentamos de qualquer perda causada aos utilizadores por causa de terceiros, incluindo, mas não limitado a avarias na linha de comunicação, problemas técnicos, falhas de rede e/ou computadores, ou outros motivos de força maior.

7.2 Na medida do permitido por lei, a Xiaomi elimina todas as garantias implícitas, incluindo a adequação a uma finalidade específica, o esforço de trabalho e o produto de qualidade satisfatória. A Xiaomi pode adicionar ou remover certos recursos, suspender ou interromper completamente o fornecimento da Xiaomi Cloud. Entende e consente que a Xiaomi tem o direito de alterar, suspender ou encerrar a Xiaomi Cloud. A Xiaomi não tem obrigação de informá-lo e não é responsável por qualquer dano sofrido por qualquer utilizador ou terceiro, seja ele direto ou indireto.

7.3 Concorda em ajudar a Xiaomi a evitar qualquer ação judicial, reclamação, perda, dano, responsabilidade, custo e taxas de qualquer terceiro em relação ao seu uso da Xiaomi Cloud. Assume todos os riscos oriundos da utilização da Xiaomi Cloud e da divulgação do Conteúdo de Utilizador. A Xiaomi se isenta de qualquer responsabilidade por qualquer perda ou disputa oriunda do acesso de terceiros ou da utilização da Xiaomi Cloud com a sua autorização. No caso de você e a Xiaomi ajuizarem uma ação judicial contra terceiros, não deverá reconciliar unilateralmente a reivindicação sem o consentimento por escrito da Xiaomi.

7.4 Nós não endossamos o Conteúdo de Utilizador ou qualquer informação publicada nos sítios da web da Xiaomi e/ou outras plataformas da Xiaomi. Assume total e total responsabilidade pelo seu Conteúdo do Utilizador, incluindo quaisquer riscos de ameaça, difamação, sedição, informações ou atividades ofensivas ou ilegais, causando outros prejuízos psicológicos, físicos ou económicos, etc.

8. Modificações

8.1 A estes Termos. Nós reservamos o direito de alterar ou modificar qualquer um destes Termos a qualquer altura. Caso façamos alterações materiais a estes Termos, publicaremos os novos termos no i.mi.com, ou enviaremos um email para si, desde que nos tenha informado um endereço de email válido e atual. Qualquer alteração ou modificação a estes Termos serão vinculantes de acordo com a sua utilização contínua da Xiaomi Cloud após estes Termos terem sido atualizados por nós.

8.2 Aos serviços. Nós reservamos o direito de alterar, suspender ou descontinuar parcial ou totalmente a Xiaomi Cloud a qualquer altura sem aviso prévio.

9. Rescisão

9.1 Termos. Estes Termos permanecem válidos e aplicáveis enquanto utilizar a Xiaomi Cloud, sujeito a rescisão de acordo com a Cláusula 9. Se já utilizou a Xiaomi Cloud antes de aceitar estes Termos, reconhece e concorda que estes Termos são válidos desde a data em que utilizou a Xiaomi Cloud pela primeira vez.

9.2 Direitos da Xiaomi em rescindir estes Termos. Em todos os momentos, a Xiaomi detém o exclusivo e absoluto critério para rescindir estes Termos sem aviso prévio e suspender o seu direito de utilizar a Xiaomi Cloud e / ou a sua Conta Xiaomi, com efeito imediato, se a Xiaomi acreditar de boa fé que violou estes Termos. O direito de rescindir estes Termos não prejudicará nenhum outro direito ou recurso da Xiaomi em relação a qualquer violação.

9.3 Motivos para rescisão. A Xiaomi poderá suspender e / ou rescindir seus direitos sob estes Termos nas seguintes circunstâncias (não exaustivas):

(a) Sua violação destes Termos, ou de qualquer outra política ou diretriz em relação à Xiaomi Cloud;

(b) Seu pedido para cancelar ou encerrar a sua Conta Xiaomi;

(d) Onde a provisão da Xiaomi Cloud para si é, ou pode tornar-se, ilegal;

(e) Problemas ou problemas técnicos ou de segurança inesperados;

(f) Seu não pagamento de quaisquer taxas devidas por si em relação à Xiaomi Cloud; e

(g) Sua participação em atividades fraudulentas ou ilegais, incluindo a possível violação dos Direitos de Propriedade Intelectual de terceiros.

9.4 Efeito da rescisão. Após a rescisão destes Termos, a Xiaomi poderá suspender ou rescindir seu direito de utilizar a Xiaomi Cloud e / ou sua Conta Xiaomi. A Xiaomi não será responsável perante si ou qualquer outro terceiro por quaisquer perdas incorridas como resultado da suspensão e / ou término do seu acesso à Xiaomi Cloud e / ou à sua Conta Xiaomi.

10. Sítios da Web e Anúncios de Terceiros

A Xiaomi Cloud pode conter anúncios e ligações para outros sítios da web operados por terceiros. Se visitar a plataforma de um terceiro, os termos e condições do terceiro ser-lhe-ão aplicados. A Xiaomi não é responsável de forma alguma por plataformas de terceiros e o seu conteúdo, nem endossa ou garante que o conteúdo seja preciso. Concorda que a Xiaomi não é responsável de nenhuma forma por qualquer perda que possa incorrer em relação ao seu acesso ao sítio web ou anúncio de terceiros.

11. Disposições Gerais

11.1 Lei aplicável. Estes Termos ser-lhe-ão regidos, interpretados e aplicados de acordo com as leis de Singapura. As partes se submetem à jurisdição exclusiva dos tribunais de Singapura para fins de todos os procedimentos legais decorrentes de ou relacionados a estes Termos. Para evitar dúvidas, a sua utilização da Xiaomi Cloud também deve estar em conformidade com as leis de outras jurisdições aplicáveis, incluindo o país em que reside, de onde utiliza a Xiaomi Cloud, e o país em que os seus dados da Xiaomi Cloud são armazenados.

11.2 Privacidade. A Política de Privacidade da Xiaomi é incorporada em e faz parte destes Termos. Ao utilizar os nossos serviços, aceita a Política de Privacidade da Xiaomi.

11.3 Força maior. Não obstante qualquer outra disposição destes Termos, a Xiaomi não ser-lhe-á considerada em violação destes Termos, ou de outra forma ser-lhe-á responsável perante si ou qualquer terceiro, por qualquer atraso no cumprimento ou não cumprimento de qualquer uma de suas obrigações sob estes Termos devido a força maior. Uma força maior inclui, mas não está limitada a qualquer explosão, inundação, tempestade, incêndio ou acidente; guerra ou ameaça de guerra, sabotagem, insurreição, distúrbios civis ou requisição, ataque terrorista; atos, restrições, regulamentos, estatutos, proibições ou medidas de qualquer tipo por parte de qualquer autoridade governamental, parlamentar ou local; e falha de energia, quebra de máquinas e impossibilidade de utilização de redes públicas ou privadas de telecomunicações.

11.4 Renúncia. A Xiaomi não renuncia a nenhum de seus direitos ou recursos ao não exercer ou atrasar o exercício dos direitos e recursos que tem sob estes Termos. A Xiaomi não está impedida de exercer mais direitos ou recursos após ter exercido um direito ou recurso único ou parcial. Qualquer renúncia de uma violação de qualquer destes Termos ou de qualquer incumprimento ao abrigo destes Termos não será considerada uma renúncia de qualquer violação ou incumprimento subsequente e não afetará estes Termos.

11.5 Atribuição. Estes Termos serão vinculativos e reverterão em benefício de ambas as partes e de seus respectivos representantes pessoais, sucessores e cessionários autorizados. Uma referência a qualquer parte deve incluir os representantes pessoais, sucessores ou cessionários autorizados dessa parte. Não poderá ceder ou transferir quaisquer direitos ou obrigações a qualquer outra pessoa sem nossa prévia aprovação por escrito sob estes Termos, desde que o cessionário se comprometa por escrito a nos obrigar a cumprir suas obrigações sob estes Termos.

11.6 Contrato Integral. Estes Termos contêm e representam todo o contrato entre as partes com respeito à Xiaomi Cloud, e substituem todos os contratos, representações ou entendimentos prévios, orais ou escritos, expressos ou implícitos, com respeito a tal assunto.

11.7 Divisibilidade. Se qualquer disposição destes Termos for considerada inválida, ilegal ou inaplicável por qualquer razão, não afetará a validade de qualquer outra disposição destes Termos.

11.8 Direitos de Terceiros. Uma pessoa ou entidade que não seja parte destes Termos não terá o direito, sob qualquer legislação ou jurisprudência, de aplicar qualquer um dos termos.

11.9 Epigrafes. As epigrafes contidas nestes Termos são apenas para referência e não devem afetar de qualquer maneira o significado ou interpretação dos Termos.

12. Definições

"Propriedade Intelectual" ou "Direitos de Propriedade Intelectual" coletivamente significa todo e qualquer:

(a) ideia, desenhos, conceitos, métodos, técnicas, invenções, descobertas, desenvolvimentos, protótipos, modelos, exemplos, fórmulas, algoritmos, aparatos, produtos, processos, sistemas e tecnologias em qualquer estágio de desenvolvimento, independente de patentes, mas incluindo patentes, solicitações de patente, segredos comerciais, e know-how;

(b) trabalhos literários, artísticos, dramáticos e musicais, incluindo (mas não limitado a) pinturas, imagens, desenhos, fotografias, rascunhos, imagens, moldes, esquemas, bancos de dados, especificações, planos de produto, informações de pesquisa e desenvolvimento, e todos os direitos atuais presentes e futuros e quaisquer direitos morais reconhecidos por lei;

(c) e outros direitos de propriedade intelectual, em cada caso registados ou não e incluindo qualquer pedido de registo; e todo e qualquer direito em relação a melhorias, modificações, trabalhos derivados que são concebidos, criados, desenvolvidos ou reproduzidos com base na Xiaomi Cloud.

"Termos" significa todos os termos e condições definidos aqui.

"Conteúdo de Utilizador" significa qualquer conteúdo que o usuário publica, carrega, envia por mensagem, e-mail ou transmite de qualquer outra forma com a Xiaomi Cloud. Tal conteúdo pode incluir informações, dados, texto, software, música, gravações, fotos, gráficos, vídeo, mensagens, e informações relacionadas a usuários.

"Xiaomi" significa a Xiaomi Inc, suas subsidiárias e afiliadas.

13. Contacte-nos

Caso tenha alguma dúvida em relação a estes Termos de Serviço, por favor, entre em contacto através do endereço abaixo, ou por telefone, fax, ou email.

Xiaomi Inc.

#006, 6th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District, Beijing 100085, China

Telefone: +86 010-6060-6666

Fax: +86 010-6060-6666-101

Email: micloud-help@xiaomi.com