Terma Perkhidmatan Xiaomi Cloud

Selamat datang!

Terima kasih kerana memilih produk dan perkhidmatan kami. Terma di bawah menetapkan hak dan kewajiban anda dalam hubungannya dengan Xiaomi semasa anda mengakses dan menggunakan Xiaomi Cloud. Sila baca Terma dengan teliti sebelum menggunakan perkhidmatan Xiaomi Cloud. Dengan menggunakan Xiaomi Cloud, anda menerima dan bersetuju untuk terikat dan mematuhi Terma ini.

1. Menggunakan Xiaomi Cloud

1.1 Xiaomi Cloud. Xiaomi Cloud adalah platform perkhidmatan penyimpanan maklumat yang menyediakan storan, teknologi, dan perkhidmatan dalam talian yang membantu anda menyimpan, menyegerakkan, mengurus dan berkongsi kandungan peribadi. Harap maklum secara umum bahawa kami tidak memuat naik atau memberikan kandungan secara langsung di Xiaomi Cloud, atau mengubah atau mengedit kandungan yang disediakan oleh anda atau pengguna lain selagi mematuhi keperluan teknikal, sambungan, atau penghantaran. Jika tidak, kami mungkin memadam, mengubah, atau menukar Kandungan Pengguna (seperti yang ditentukan dalam perenggan 3.1 di bawah).

1.2 Syarat umur. Xiaomi Cloud bertujuan untuk digunakan oleh orang yang berumur 13 tahun dan ke atas. Sekiranya anda berumur di bawah 18 tahun, anda mengesahkan bahawa anda cukup umur untuk membuat perjanjian yang mengikat di negeri anda. Sekiranya anda berusia di bawah 18 tahun, anda perlu menyemak Terma ini dengan ibu bapa atau penjaga anda sebelum menggunakan Xiaomi Cloud. Sekiranya anda ibu bapa atau penjaga yang sah, dan anda membenarkan anak anda menggunakan Xiaomi Cloud, maka anda menerima terma ini bagi pihak anak anda. Pastikan anda mengambil langkah berjaga-jaga yang sewajarnya untuk melindungi anak-anak anda dalam penggunaan Xiaomi Cloud.

1.3 Pelanggaran Terma ini. Anda faham bahawa Xiaomi dapat memantau penggunaan Xiaomi Cloud dari semasa ke semasa untuk keselamatan semua pengguna. Kami mungkin menentukan sama ada Kandungan Pengguna Anda mematuhi Terma ini, dan berhak untuk menyaring, mengubah dan menghapus Kandungan Pengguna yang melanggar Terma ini atau tidak dapat diterima dengan cara apa pun, tanpa memberikan pemberitahuan sebelumnya kepada anda, sebagai sebahagian usaha kami untuk mengesan, mencegah, atau mengatasi sebarang masalah keselamatan atau teknikal dan penyelewengan lain yang mungkin mempengaruhi pengguna kami atau orang awam. Kami mungkin meminta atau mengambil langkah yang munasabah untuk memastikan anda membetulkan pelanggaran tersebut, mengambil semua langkah yang diperlukan untuk mengurangkan kesan pelanggaran tersebut, dan/atau untuk mengesahkan pematuhan terhadap Terma (mis. untuk mengubah atau memadam Kandungan Pengguna anda). Kami berhak untuk menangguhkan atau menghentikan hak Xiaomi Cloud Anda sesuai dengan Terma jika terjadi pelanggaran. Anda mengakui bahawa Xiaomi tidak bertanggungjawab atau bertanggungjawab terhadap Kandungan Pengguna yang disediakan oleh orang lain dan tidak mempunyai kewajipan untuk menyaring atau mengkaji kandungan tersebut. Anda memahami bahawa semua Kandungan Pengguna adalah tanggungjawab tunggal individu yang membuatnya tersedia dan bahawa kami tidak menjamin bahawa semua kandungan tersebut tidak melanggar Terma ini.

2. Menggunakan Akaun Xiaomi

2.1 Mencipta akaun. Anda memerlukan Akaun Xiaomi untuk menggunakan Xiaomi Cloud. Anda bersetuju untuk memberikan maklumat yang tepat dan lengkap mengenai diri anda sebagaimana yang dikehendaki oleh proses pendaftaran, dan mengekalkan dan mengemas kini maklumat ini jika diperlukan untuk memastikannya tepat dan lengkap. Kami mungkin menangguhkan atau menghapus Akaun Xiaomi anda jika kami mendapati bahawa anda telah memberikan maklumat yang tidak tepat atau ketinggalan zaman. Anda bersetuju bahawa Xiaomi mungkin menggunakan maklumat akaun anda semasa anda mengakses produk dan perkhidmatan dengan Akaun Xiaomi anda.

2.2 Penggunaan individu. Akaun Xiaomi anda bertujuan untuk kegunaan peribadi anda. Anda bersetuju untuk merahsiakan kata laluan dan maklumat Akaun Xiaomi anda dan tetap bertanggungjawab menjaga kerahsiaan semua maklumat dan aktiviti yang berkaitan dengan Akaun Xiaomi anda. Anda harus memberitahu kami dengan segera sekiranya anda menyedari, atau mengesyaki, apa-apa pelanggaran keselamatan Akaun Xiaomi anda.

2.3 Penamatan. Kami mempunyai budi bicara sepenuhnya untuk menghapus Akaun Xiaomi anda setelah memberitahu anda jika terdapat penghentian umum atau pengubahsuaian bahan kepada Xiaomi Cloud.

2.4 Penangguhan. Kami mungkin menangguhkan Akaun Xiaomi anda jika sudah tidak aktif selama setahun. Ketidakaktifan didasarkan pada log masuk ke Xiaomi Cloud. Anda boleh menghentikan pembatalan Akaun Xiaomi anda bila sahaja setelah melalui proses pengesahan yang kami buat atas sebab keselamatan. Namun, apabila akaun ditangguhkan, kami berhak untuk menjadikan Kandungan Pengguna tidak tersedia. Bayaran mungkin dikenakan untuk memulihkan Kandungan Pengguna.

2.5 Tiada hak untuk Bertahan. Semua Akaun Xiaomi dan kandungan di dalamnya tidak dapat dipindah milik, dan hak apa pun untuk Akaun Xiaomi ditamatkan apabila pemegang akaun meninggal dunia. Kami memerlukan salinan sijil kematian pemegang akaun untuk menutup akaun.

3. Kandungan Anda dan Xiaomi Cloud

3.1 Kandungan Pengguna. Dalam menggunakan Xiaomi Cloud, anda dapat mengirim, memuat naik, mengirim pesan, e-mel, atau mengirimkan kandungan tertentu (yang mungkin termasuk maklumat, data, teks, perisian, muzik, rakaman, gambar, grafik, video, mesej, dan maklumat yang berkaitan dengan pengguna) ("Kandungan Pengguna"). Anda bersetuju bahawa anda bertanggungjawab sepenuhnya untuk semua Kandungan Pengguna anda, sama ada awam atau tidak. Sekiranya anda menyertakan kandungan milik pihak ketiga, anda menjamin bahawa anda telah mendapat kebenaran daripada pemilik hak cipta. Anda memahami bahawa dengan menggunakan Xiaomi Cloud ini, anda mungkin terdedah kepada Kandungan Pengguna yang mungkin anda menyinggung perasaan dan bahawa, dalam hal ini, anda mengakses Kandungan Pengguna dengan risiko anda sendiri.

3.2 Sandaran. Anda bertanggungjawab untuk menyandarkan setiap dokumen penting, gambar atau Kandungan Pengguna lain ke komputer anda atau peranti lain. Walaupun kami menggunakan kemahiran yang wajar dan berhati-hati dalam menyediakan Xiaomi Cloud, kami tidak menjamin atau mempunyai waranti bahawa Kandungan Pengguna yang anda simpan atau akses melalui Xiaomi Cloud tidak akan mengalami kerosakan atau kerugian.

3.3 Apabila Xiaomi dipengaruhi oleh Kandungan Pengguna anda. Sekiranya Kandungan Pengguna anda melanggar hak atau kepentingan pihak ketiga yang sah, kemungkinan Xiaomi atau mana-mana rakan kongsinya dikenakan aduan, penyiasatan, tuntutan, tuntutan undang-undang, atau bentuk siasatan lain. Dalam kes ini, anda mesti secara aktif mengambil semua langkah yang mungkin untuk memastikan bahawa Xiaomi atau mana-mana rakannya tidak menanggung sebarang tanggungjawab atau kerosakan, sama ada secara langsung atau tidak langsung.

3.4 Kandungan yang tidak sesuai. Jangan gunakan Xiaomi Cloud untuk memuat naik, menghantar, menyimpan atau menerima kandungan (a) yang lucah, pornografi, fitnah, menyinggung perasaan, kasar, menghasut; (b) yang mendorong keganasan, perjudian; (c) yang melanggar hak orang lain, atau (d) yang melanggar undang-undang, peraturan, atau dasar. Kegagalan untuk mematuhi peraturan ini merupakan pelanggaran Terma ini; kami berhak menyimpan bukti pelanggaran tersebut. Anda bertanggungjawab sepenuhnya atas sebarang tuntutan dari pihak ketiga dan sebarang kerugian yang dialami berkaitan dengan pelanggaran anda.

3.5 Penggunaan yang diterima. Anda bersetuju bahawa anda tidak akan terlibat dalam (a) sebarang aktiviti yang memudaratkan kepentingan perniagaan kami, termasuk pengiklanan tanpa kebenaran bertulis dari Xiaomi dan (b) sebarang aktiviti yang mengganggu akses Internet. Akses dan penggunaan Xiaomi Cloud mungkin memerlukan peranti dan akses Internet (caj data mudah alih dan bayaran jalur lebar mungkin dikenakan). Anda bersetuju bahawa memenuhi syarat ini adalah tanggungjawab anda.

3.6 Kewajipan lain. Anda bersetuju untuk tidak, secara langsung atau tidak langsung:

(a) mengganggu, mengancam atau membahayakan individu lain, atau menyediakan fungsi penjejakan (termasuk tetapi tidak terhad kepada mengenal pasti individu lain, mengakses, atau mengganggu profil peribadi mereka atau Kandungan Pengguna);

(b) meminta, mengumpulkan, atau mendapatkan akses kepada kata laluan dan bukti pengesahan lain untuk Akaun Xiaomi.

(d) terlibat dalam sebarang pelanggaran Hak Kekayaan Intelektual, atau mendedahkan rahsia perdagangan atau maklumat sulit yang melanggar perjanjian kerahsiaan, pekerjaan atau perjanjian yang tidak didedahkan;

(e) mengepos, menghantar atau menyediakan sebarang mesej e-mel, iklan, bahan promosi, mel sampah, spam, atau surat berantai yang tidak diminta atau tidak dibenarkan, termasuk (tetapi tidak terhad kepada) pengiklanan komersial pukal dan pengumuman maklumat;

(f) merancang atau terlibat dalam aktiviti haram; dan/atau

(g) mengumpulkan dan menyimpan maklumat peribadi pada pengguna Xiaomi Cloud lain yang akan digunakan sehubungan dengan aktiviti yang dilarang di atas.

3.7 Data agregat. Kami mungkin membatalkan mengenal pasti dan mengumpulkan data termasuk maklumat Akaun Xiaomi dan Kandungan Pengguna anda dan menggunakan data tersebut untuk analisis.

4. Perlindungan dan Sekatan Hak Milik

4.1 Hak Harta Xiaomi. Anda mengakui dan bersetuju bahawa Xiaomi memiliki semua hak,dan kepentingan undang-undang di dan ke Xiaomi Cloud (kecuali untuk kandungan Pengguna), termasuk tetapi tidak terhad kepada:

(a) semua elemen dalam Xiaomi Cloud, seperti kandungan, data, teknologi, perisian, kod, antara muka pengguna, dan sebarang karya turunan yang berkaitan, kecuali untuk kandungan yang dimuat naik dan disebarkan oleh pengguna;

(b) maklumat pengguna; dan

4.2 Perisian. Xiaomi Cloud boleh mengandungi perisian yang menyediakan perkhidmatan rangkaian. Pemberi lesen kami akan memiliki hak milik, hak, dan kepentingan sepenuhnya dan eksklusif terhadap dan terhadap perisian, termasuk tetapi tidak terhad kepada imej, gambar, animasi, video, audio, muzik, teks, alat tambah, dan bahan bantuan yang menyertainya. Anda tidak boleh (a) merekanya balik, menyusun semula atau membongkar, atau dengan cara lain cuba mengekstrak kod sumber perisian melainkan anda mempunyai kebenaran terlebih dahulu; atau (b) melanggar hak cipta mereka.

4.3 Lesen dari Xiaomi. Kami dengan ini memberikan anda lesen yang tidak boleh dipindah milik dan tidak eksklusif untuk memuat turun, memasang, dan menggunakan Xiaomi Cloud, melalui web atau aplikasi, dengan syarat anda tidak boleh:

(a) melesenkan, menjual, memajak, memindahkan, memberikan, mengedar, atau mengeksploitasi kandungan Xiaomi Cloud secara komersial;

(b) mengubah, menggabungkan dengan yang lain, membuat karya terbitan daripada, merekanya secara terbalik mana-mana atau semua Xiaomi Cloud;

(c) mengakses atau menggunakan Xiaomi Cloud untuk mengembangkan atau membuat produk atau perkhidmatan yang serupa atau kompetitif;

(d) pendua, menghasilkan semula, memuat turun, menukar, memaparkan, menyiarkan atau mengedarkan kandungan yang terdapat dalam Xiaomi Cloud dengan cara apa pun, termasuk grafik, teks, dan logo MIUI atau Xiaomi;

(e) menghapus, mengaburkan, atau mengubah sebarang tanda atau pemberitahuan hak milik, termasuk notis hak cipta, yang mungkin dilekatkan atau terkandung dalam Xiaomi Cloud; dan dengan syarat bahawa

(f) maklumat yang anda terbitkan di laman web atau platform Xiaomi Cloud tidak akan melanggar Hak Harta Intelek pihak ketiga mana pun. Setelah pemberitahuan yang tepat oleh pemegang hak cipta atau ejennya kepada kami, dan pengesahan melalui penyiasatan kami, kami akan membuang kandungan yang melanggar hak cipta.

4.4 Lesen Kandungan Pengguna untuk Xiaomi. Anda dengan ini memberikan Xiaomi lesen di seluruh dunia yang tidak boleh ditarik balik, tidak eksklusif, bebas royalti dan berbayar sepenuhnya:

(a) (dengan hak untuk mensublisensikan) untuk menghasilkan semula, menyebarkan, mempamerkan secara terbuka, melakukan atau membuat karya terbitan dari, memasukkan ke dalam karya lain, atau mengeksploitasi kandungan tersebut, tidak termasuk data peribadi anda, untuk tujuan memberi anda Xiaomi Cloud dan meningkatkan perkhidmatan kami.

(b) untuk menggunakan Kandungan Pengguna dengan cara lain yang dinyatakan dalam Terma ini dan dalam Dasar Privasi Xiaomi Cloud.

4.5 Syarat-syarat lain. Anda bersetuju untuk mengetepikan sebarang tuntutan terhadap hak moral dan hak atribusi yang berkaitan dengan Kandungan Pengguna anda. Sekiranya anda memilih untuk menjadikan kandungan Pengguna anda tersedia untuk umum, anda bertanggungjawab atas sebarang risiko pendedahan identiti dan data peribadi anda.

4.6 Waranti. Dengan menghantar atau mengeposkan Kandungan Pengguna ke Xiaomi Cloud, anda menyatakan bahawa anda adalah pemilik bahan tersebut dan/atau memiliki semua hak, lesen, dan kebenaran yang diperlukan untuk menyebarkannya. Anda menjamin bahawa (a) Kandungan Pengguna anda tidak melanggar undang-undang, menyumbang atau mendorong perlakuan yang menyalahi undang-undang, atau dengan cara yang tidak senonoh, tidak menyenangkan, dengan rasa tidak sedap dan bahawa (b) semua Harta Intelek yang dibuat oleh anda menurut Terma ini tidak melanggar hak (termasuk Hak Kekayaan Intelektual) mana-mana pihak ketiga. Sekiranya anda menerima pemberitahuan pelanggaran, anda mesti segera membuang dan/atau mematikan akses ke kandungan yang melanggar, dan menghubungi Xiaomi untuk mendapatkan maklumat yang lebih terperinci.

4.7 Anda selanjutnya berjanji bahawa anda tidak akan:

(a) menghapus, menyembunyikan, atau mengubah sebarang pemberitahuan hak milik yang boleh dilekatkan atau terkandung dalam Xiaomi Cloud;

(b) mengganggu atau cuba mengganggu Xiaomi Cloud atau operasi normal laman web Xiaomi atau mana-mana bahagiannya;

(c) memintas, cuba memintas, atau mendakwa dapat mengelakkan sebarang perlindungan kandungan atau alat pengukuran data yang berkaitan dengan Xiaomi Cloud;

(d) mengganggu Xiaomi Cloud (termasuk mengakses Xiaomi Cloud melalui cara automatik, seperti skrip atau perayap web), mana-mana pelayan atau rangkaian yang disambungkan ke Xiaomi Cloud (termasuk akses yang tidak dibenarkan untuk menggunakan atau memantau data atau lalu lintas di atasnya);

(e) menggunakan mana-mana produk, tanda perkhidmatan, logo syarikat, URL, atau tanda-tanda Xiaomi yang berdaftar dan tidak berdaftar dalam sebarang format atau bentuk grafik bertulis tanpa kebenaran bertulis daripada Xiaomi terlebih dahulu;

(f) memaparkan atau menyediakan data peribadi mana-mana individu selain daripada anda tanpa kebenaran bertulis terlebih dahulu daripada individu tersebut;

(g) menggunakan sebarang tanda dengan cara yang merosakkan reputasi pemilik tanda, merosakkan, atau merosakkan hak pemiliknya;

(h) mewujudkan apa-apa kewajipan, memindahkan hak dan keistimewaan anda kepada individu lain kecuali yang dinyatakan secara khusus dalam Terma ini; dan

(i) mengeksport atau mendedahkan maklumat pengguna, kecuali ditentukan oleh Xiaomi dalam bentuk bertulis. Sekiranya anda telah melanggar klausa ini, anda harus berhenti menggunakan dan menghapus maklumat tersebut dalam masa 24 jam selepas pelanggaran tersebut.

4.8 Maklum balas. Dengan memberikan sebarang cadangan kepada kami ("Maklum balas"), anda memberikan kepada kami semua hak untuk Maklum balas tersebut dan membenarkan kami untuk menggunakan Maklum balas dan maklumat yang relevan dengan cara yang munasabah. Kami akan menganggap Maklum Balas tersebut tidak bersifat rahsia dan bukan proprietari. Sekiranya anda memberikan kami data peribadi mana-mana individu selain daripada anda, anda menyatakan dan menjamin kepada kami bahawa (a) data peribadi tersebut adalah sah dan tepat, (b) anda secara sah bertindak bagi pihak individu tersebut, dan (c) anda mempunyai kuasa individu tersebut untuk memberikan data peribadinya kepada kami dan bagi kami untuk mengumpulkan, menggunakan, mendedahkan dan memproses data peribadi tersebut untuk tujuan mengurus dan menggunakan Maklum balas, dan memudahkan proses maklum balas.

5. Had tanggungjawab

5.1 Tidak ada dalam Terma ini yang boleh ditafsirkan untuk mengehadkan atau mengecualikan tanggungjawab salah satu pihak untuk:

(a) kematian atau kecederaan peribadi yang disebabkan oleh kecuaiannya;

(b) penipuan atau penyalahgunaan maklumat palsu olehnya; atau

5.2 Walau apa pun ketentuan lain dari Terma ini, tetapi tanpa menjejaskan klausa 5.1, Xiaomi, pegawai, pengarah, pekerja, ejen, dan rakannya, tidak akan mempunyai tanggungjawab sama ada dan sama ada timbul dalam kontrak, penyiksaan (termasuk kecuaian), pelanggaran tugas berkanun atau sebaliknya untuk mana-mana:

(a) kerugian (sama ada secara langsung atau tidak langsung) keuntungan;

(b) kerugian (sama ada langsung atau tidak) jangkaan simpanan;

(d) kehilangan atau kerosakan (sama ada langsung atau tidak langsung) terhadap muhibah atau reputasi; atau

(e) kerugian atau kerosakan tidak langsung, khas, berpengaruh, teladan atau hukuman.

5.3 Tanpa menjejaskan klausa 5.1 dan 5.2, liabiliti maksimum Xiaomi kepada anda, sama ada berkaitan dengan satu tuntutan atau serangkaian tuntutan yang berkaitan dan sama ada timbul dalam kontrak, penyiksaan (termasuk tetapi tidak terhad kepada kecuaian), pelanggaran kewajiban undang-undang atau sebaliknya , tidak akan melebihi caj (jika ada) yang anda bayar untuk Xiaomi Cloud. Kami tidak akan bertanggungjawab ke atas kerosakan, jangkaan atau tidak.

6. Ganti Rugi

Anda bersetuju untuk membebaskan Xiaomi, para pengarah, pegawai, pekerja, dan ejennya dari sebarang tuntutan atau permintaan, termasuk apa-apa yuran undang-undang, yang dibuat oleh pihak ketiga, yang timbul daripada (a) pelanggaran Terma ini oleh anda dan (b) mana-mana tindakan yang diambil oleh Xiaomi sebagai sebahagian daripada siasatan kami terhadap pelanggaran Terma ini.

7. Penafian

7.1 Xiaomi, sekutunya, anak syarikat, pegawai, pengarah, pekerja, ejen, penjual semula, pengedar, vendor, dan rakan kongsi menolak semua jaminan, sama ada tersurat atau tersirat, jaminan, atau syarat berkenaan dengan penggunaan Xiaomi Cloud oleh anda. Anda faham bahawa perkhidmatan Xiaomi Cloud disediakan "sebagaimana adanya" "dengan semua kesalahan" dan "sebagaimana tersedia". Kami tidak memberi jaminan (a) penggunaan Xiaomi Cloud oleh anda tepat pada masanya, tanpa gangguan, selamat, bebas ralat atau (b) kehilangan kandungan tidak akan berlaku Kami tidak menyatakan atau menjamin bahawa Xiaomi Cloud akan bebas dari kerugian, korupsi, serangan, virus, gangguan, penggodaman atau gangguan keselamatan lain dan kami menolak sebarang tanggungjawab yang berkaitan dengannya. Kami juga menolak sebarang kerugian yang disebabkan oleh pengguna kerana pihak ketiga, termasuk tetapi tidak terhad kepada kerosakan talian komunikasi, masalah teknikal, kerosakan rangkaian dan/atau komputer, atau force majeure lain.

7.2 Sejauh yang diizinkan oleh undang-undang, Xiaomi tidak termasuk semua jaminan tersirat, termasuk kecergasan untuk tujuan tertentu, usaha seperti pekerja, dan produk dengan kualiti yang memuaskan. Xiaomi boleh menambah atau membuang fungsi tertentu, menangguhkan atau menghentikan sepenuhnya penyediaan Xiaomi Cloud. Anda dengan ini memahami dan menyetujui bahawa Xiaomi berhak mengubah, menangguhkan, atau menghentikan Xiaomi Cloud. Xiaomi tidak berkewajiban untuk memberitahu anda dan tidak bertanggungjawab atas sebarang kerosakan yang dialami oleh mana-mana pengguna atau pihak ketiga, sama ada secara langsung atau tidak langsung.

7.3 Anda bersetuju untuk membantu Xiaomi mengelakkan sebarang tuntutan, aduan, kerugian, kerosakan, tanggungjawab, kos, dan bayaran dari pihak ketiga yang berkaitan dengan penggunaan Xiaomi Cloud oleh anda. Anda menanggung semua risiko akibat penggunaan Xiaomi Cloud dan pendedahan Kandungan Pengguna oleh anda. Xiaomi tidak bertanggungjawab atas sebarang kehilangan atau pertikaian yang timbul daripada akses pihak ketiga atau penggunaan Xiaomi Cloud dengan kebenaran anda. Sekiranya anda dan Xiaomi bersama-sama mengajukan tuntutan ke atas pihak ketiga, anda tidak boleh mendamaikan tuntutan tersebut secara sepihak tanpa persetujuan bertulis daripada Xiaomi.

7.4 Kami tidak menyokong Kandungan Pengguna atau sebarang maklumat yang disiarkan di laman web Xiaomi dan/atau platform Xiaomi yang lain. Anda memikul tanggungjawab sepenuhnya untuk Kandungan Pengguna anda, termasuk risiko ancaman, fitnah, hasutan, maklumat atau aktiviti yang menyinggung atau menyalahi undang-undang, yang menyebabkan kerugian psikologi, fizikal, dan ekonomi orang lain.

8. Pengubahsuaian

8.1 Terhadap Terma ini. Kami berhak untuk menukar atau mengubah Terma ini pada bila-bila masa. Sekiranya kami membuat perubahan penting pada Terma ini, kami akan mengeposkan Terma baru di i.mi.com, atau mengirimkan e-mel kepada anda, dengan syarat anda telah memberi kami alamat e-mel yang sah dan terkini. Sebarang perubahan atau pengubahsuaian pada Terma ini akan menjadi mengikat setelah penggunaan Xiaomi Cloud oleh anda setelah Terma tersebut telah dikemas kini oleh kami.

8.2 Untuk perkhidmatan. Kami berhak untuk mengubah, menangguhkan, atau menghentikan semua atau mana-mana bahagian Xiaomi Cloud pada bila-bila masa tanpa pemberitahuan sebelumnya.

9. Penamatan

9.1 Terma. Terma ini tetap berlaku dan terpskai selama anda terus menggunakan Xiaomi Cloud, tertakluk kepada penamatan sesuai dengan Klausa 9. Sekiranya anda telah menggunakan Xiaomi Cloud sebelum menerima Terma ini, anda dengan ini mengakui dan bersetuju bahawa Terma ini berkesan dan mengikat dari tarikh pertama kali anda menggunakan Xiaomi Cloud.

9.2 Hak Xiaomi untuk menamatkan Terma ini. Pada setiap masa, Xiaomi mempunyai budi bicara mutlak untuk menamatkan Terma ini tanpa pemberitahuan terlebih dahulu, dan menangguhkan hak anda untuk menggunakan Xiaomi Cloud dan/atau Akaun Xiaomi anda, dengan serta-merta, jika Xiaomi percaya dengan niat baik bahawa anda telah melanggar Terma ini. Hak untuk mengakhiri Terma ini tidak akan memudaratkan hak atau pemulihan Xiaomi yang lain sehubungan dengan pelanggaran.

9.3 Alasan penamatan. Xiaomi boleh menggantung dan/atau menghentikan hak anda di bawah Terma ini dalam keadaan berikut (tidak lengkap):

(a) Pelanggaran anda terhadap Terma ini, atau dasar atau garis panduan lain yang berkaitan dengan Xiaomi Cloud;

(b) Permintaan anda untuk membatalkan atau menghentikan Akaun Xiaomi anda;

(d) Sekiranya peruntukan Xiaomi Cloud kepada anda adalah, atau mungkin menjadi tidak sah;

(e) Isu atau masalah teknikal atau keselamatan yang tidak dijangka;

(f) Kegagalan anda membayar sebarang caj yang anda bayar berhubung dengan Xiaomi Cloud; dan

(g) Penyertaan anda dalam penipuan atau aktiviti haram, termasuk kemungkinan pelanggaran Hak Harta Intelek pihak ketiga.

9.4 Kesan penamatan. Setelah penamatan Terma ini, Xiaomi dapat menangguhkan atau menghentikan hak anda untuk menggunakan Xiaomi Cloud dan/atau Akaun Xiaomi anda. Xiaomi tidak akan bertanggungjawab kepada anda atau pihak ketiga lain atas segala kerugian yang timbul akibat penangguhan dan/atau penamatan akses anda ke Xiaomi Cloud dan/atau Akaun Xiaomi anda.

10. Laman Web dan Iklan Pihak Ketiga

Xiaomi Cloud mungkin mengandungi iklan dan pautan ke laman web lain yang dikendalikan oleh pihak ketiga. Sekiranya anda mengunjungi platform pihak ketiga seperti itu, terma dan syarat pihak ketiga akan terpakai. Xiaomi sama sekali tidak bertanggungjawab untuk platform pihak ketiga dan kandungannya, juga tidak menyokong atau menjamin bahawa kandungannya tepat. Anda bersetuju bahawa Xiaomi tidak bertanggungjawab atas apa-apa kerugian yang mungkin anda alami berhubung dengan akses anda ke laman web atau iklan pihak ketiga.

11. Peruntukan Am

11.1 Undang-undang umum. Terma ini akan diatur oleh, ditafsirkan dan dikuatkuasakan sesuai dengan undang-undang Singapura. Semua pihak dengan ini tunduk kepada bidang kuasa eksklusif pengadilan Singapura untuk tujuan semua prosiding undang-undang yang timbul dari atau berkaitan dengan Terma ini. Untuk mengelakkan keraguan, penggunaan Xiaomi Cloud oleh anda juga harus mematuhi undang-undang bidang kuasa lain yang berlaku, termasuk negara tempat anda tinggal, dari tempat anda menggunakan Xiaomi Cloud, dan negara di mana data Xiaomi Cloud anda disimpan .

11.2 Privasi. Dasar Privasi Xiaomi digabungkan dan menjadi sebahagian daripada Terma ini. Dengan menggunakan perkhidmatan kami, anda bersetuju dengan Dasar Privasi Xiaomi.

11.3 Force majeure. Walaupun terdapat ketentuan lain dari Terma ini, Xiaomi tidak akan dianggap melanggar Terma ini, atau sebaliknya akan bertanggungjawab kepada anda atau pihak ketiga, atas kelewatan dalam pelaksanaan atau ketidakpatuhan salah satu kewajibannya di bawah Terma ini kerana force majeure. Force majeure merangkumi, tetapi tidak terhad kepada, sebarang letupan, banjir, ribut, kebakaran atau kemalangan; perang atau ancaman perang, sabotaj, pemberontakan, gangguan atau permintaan sivil, serangan pengganas; tindakan, sekatan, peraturan, undang-undang kecil, larangan, atau tindakan apa pun dari pihak pemerintah, parlimen atau pihak berkuasa tempatan; dan kegagalan kuasa, kerosakan mesin, dan kemustahilan penggunaan rangkaian telekomunikasi awam atau swasta.

11.4 Pengabaian. Xiaomi tidak mengetepikan hak atau penyelesaiannya dengan kegagalan atau kelewatan dalam melaksanakan hak dan pemulihan yang ada di bawah Terma ini. Xiaomi tidak dilarang melakukan hak atau pemulihan lebih lanjut setelah ia menggunakan hak atau pemulihan tunggal atau sebahagian. Sebarang pengabaian pelanggaran mana-mana Terma ini atau keingkaran di bawah Terma ini tidak akan dianggap sebagai pengabaian terhadap pelanggaran atau kemungkiran berikutnya dan tidak akan mempengaruhi Terma ini.

11.5 Tugasan. Terma-terma ini akan mengikat dan berlaku untuk kepentingan kedua-dua pihak dan wakil peribadi masing-masing, pengganti, dan pemegang hak yang dibenarkan. Rujukan kepada mana-mana pihak hendaklah merangkumi perwakilan peribadi, pengganti atau pegawai yang dibenarkan. Anda tidak boleh menyerahkan atau memindahkan hak atau kewajiban apa pun kepada orang lain tanpa persetujuan bertulis kami terlebih dahulu di bawah Terma ini, dengan syarat bahawa penerima hak tersebut bertulis secara tertulis kepada kami untuk terikat dengan tanggungjawab anda di bawah Terma ini.

11.6 Keseluruhan Perjanjian. Terma ini mengandungi dan mewakili keseluruhan perjanjian antara pihak berkenaan dengan Xiaomi Cloud, dan menggantikan semua perjanjian, perwakilan atau pemahaman sebelumnya, lisan atau bertulis, tersurat atau tersirat, mengenai perkara tersebut.

11.7 Keterpisahan. Sekiranya ada ketentuan dalam Terma ini dianggap tidak sah, haram atau tidak dapat dilaksanakan atas sebab apa pun, itu tidak akan mempengaruhi kesahihan peruntukan lain dalam Terma ini.

11.8 Hak Pihak Ketiga. Seseorang atau entiti yang bukan pihak dalam Terma ini tidak berhak berdasarkan undang-undang atau undang-undang kes untuk menguatkuasakan mana-mana terma.

11.9 Tajuk. Tajuk yang terkandung dalam Terma ini hanya untuk tujuan rujukan dan tidak akan mempengaruhi makna atau tafsiran Terma dengan cara apa pun.

12. Definisi

"Harta Intelek" atau "Hak Harta Intelektual" secara kolektif bermaksud mana-mana dan semua:

(a) idea, reka bentuk, konsep, kaedah, teknik, penemuan, penerokaan, pengembangan, prototaip, model, sampel, formula, algoritma, alat, produk, proses, sistem, dan teknologi dalam setiap tahap pengembangan, tanpa mengira hak paten, termasuk paten, permohonan paten, rahsia perdagangan, dan pengetahuan;

(b) karya sastera, artistik, dramatik dan muzikal, termasuk (tetapi tidak terhad kepada) lukisan, gambar, lukisan, fotografi, lakaran, gambar, cetakan, pelakon, cetak biru, pangkalan data, spesifikasi, rancangan produk, maklumat penyelidikan dan pengembangan, dan semua hak cipta yang ada dan yang akan datang serta hak moral yang diakui oleh undang-undang;

(c) dan hak harta intelek lain, dalam setiap kes sama ada didaftarkan atau tidak dan termasuk permohonan pendaftaran; dan mana-mana dan semua hak yang berkaitan dengan penambahbaikan, pengubahsuaian, karya terbitan yang disusun, dibuat, dikembangkan, atau dihasilkan semula berdasarkan Xiaomi Cloud.

"Terma" bermaksud semua terma dan syarat yang dinyatakan di sini.

"Kandungan Pengguna" bermaksud apa-apa kandungan yang diposkan oleh pengguna, muat naik, mesej, e-mel atau dihantar dengan Xiaomi Cloud. Kandungan tersebut mungkin termasuk informasi, data, teks, perisian, muzik, rakaman, foto, grafik, video, pesan, dan informasi yang berkaitan dengan pengguna.

"Xiaomi" bermaksud Xiaomi Inc, anak syarikat dan sekutunya.

13. Hubungi kami

Sekiranya anda mempunyai pertanyaan mengenai Terma Perkhidmatan ini, sila hubungi kami di alamat di bawah atau melalui telefon, faks atau e-mel.

Xiaomi Inc.

#006, 6th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District, Beijing 100085, China

Telefon: +86 010-6060-6666

Fax: +86 010-6060-6666-101

E-mel: micloud-help@xiaomi.com