Persyaratan Layanan Xiaomi Cloud

Selamat datang!

Terima kasih telah memilih produk dan layanan kami. Ketentuan di bawah ini mengatur tentang hak dan kewajiban Anda yang terkait dengan Xiaomi saat Anda mengakses dan menggunakan Xiaomi Cloud. Harap baca Persyaratan dengan seksama sebelum menggunakan layanan Xiaomi Cloud. Dengan menggunakan Xiaomi Cloud, Anda menerima dan menyetujui untuk terikat dan mematuhi Persyaratan ini.

1. Menggunakan Xiaomi Cloud

1.1 Xiaomi Cloud. Xiaomi Cloud adalah platform layanan penyimpanan informasi yang menyediakan penyimpanan, teknologi, dan layanan online yang membantu Anda menyimpan, menyinkronkan, mengelola, dan berbagi konten pribadi. Harap diketahui, bahwa secara umum kami tidak mengunggah atau menyediakan konten secara langsung di Xiaomi Cloud, atau memodifikasi atau mengedit konten yang disediakan oleh Anda atau pengguna lain selama itu sesuai dengan persyaratan teknis, konektivitas, atau transmisi. Jika tidak, kami dapat menghapus, memodifikasi, atau mengubah Konten Pengguna (sebagaimana didefinisikan dalam paragraf 3.1 di bawah).

1.2 Persyaratan usia. Xiaomi Cloud ditujukan untuk digunakan oleh orang yang berusia 13 tahun atau lebih. Jika Anda berusia di bawah 18 tahun, Anda menegaskan bahwa Anda cukup umur untuk membuat perjanjian yang mengikat berdasarkan hukum di negara Anda. Jika Anda berusia di bawah 18 tahun, Anda perlu meninjau Ketentuan ini dengan orang tua atau wali Anda sebelum menggunakan Xiaomi Cloud. Jika Anda adalah orang tua atau wali resmi, dan Anda mengizinkan anak Anda menggunakan Xiaomi Cloud, Anda menerima persyaratan ini atas nama anak Anda. Pastikan untuk mengambil tindakan pencegahan yang tepat untuk melindungi anak Anda dalam penggunaan Xiaomi Cloud.

1.3 Pelanggaran atas Persyaratan ini. Anda memahami bahwa Xiaomi dapat memantau penggunaan Anda atas Xiaomi Cloud dari waktu ke waktu demi keamanan semua pengguna. Kami dapat menentukan apakah Konten Pengguna Anda sesuai dengan ketentuan Persyaratan ini, dan berhak untuk menyaring, memodifikasi, dan menghapus Konten Pengguna yang melanggar ketentuan Persyaratan ini atau tidak dapat diterima dengan cara apapun, tanpa memberikan pemberitahuan sebelumnya kepada Anda, sebagai bagian upaya kami untuk mendeteksi, mencegah, atau mengatasi masalah keamanan atau teknis dan malapraktik lainnya yang dapat memengaruhi pengguna kami atau masyarakat umum. Kami dapat meminta atau mengambil langkah yang wajar untuk memastikan bahwa Anda memperbaiki pelanggaran, mengambil semua langkah yang diperlukan untuk mengurangi dampak pelanggaran, dan/atau untuk memverifikasi kepatuhan terhadap Persyaratan ini (misalnya untuk mengubah atau menghapus Konten Pengguna Anda). Kami berhak untuk menangguhkan atau menghentikan hak Anda atas Xiaomi Cloud sesuai dengan Persyaratan ini jika terjadi pelanggaran. Anda mengakui bahwa Xiaomi tidak bertanggung jawab atau berkewajiban atas Konten Pengguna yang disediakan oleh orang lain dan tidak memiliki kewajiban untuk menyaring atau meninjau konten tersebut. Anda memahami bahwa semua Konten Pengguna adalah tanggung jawab individu yang menyediakannya dan bahwa kami tidak menjamin bahwa semua konten tersebut bukan merupakan pelanggaran terhadap Persyaratan ini.

2. Menggunakan Akun Xiaomi

2.1 Membuat akun. Anda memerlukan Akun Xiaomi untuk menggunakan Xiaomi Cloud. Anda setuju untuk memberikan informasi yang akurat dan lengkap tentang diri Anda seperti yang dipersyaratkan oleh proses pendaftaran, dan memelihara serta memperbarui informasi ini sebagaimana diperlukan agar tetap akurat dan lengkap. Kami dapat menangguhkan atau menghapus Akun Xiaomi Anda jika kami menemukan bahwa Anda telah memberikan informasi yang tidak akurat atau tidak berlaku lagi/terlalu lama. Anda setuju bahwa Xiaomi dapat menggunakan informasi akun Anda saat Anda mengakses produk dan layanan dengan Akun Xiaomi Anda.

2.2 Penggunaan individual. Akun Xiaomi Anda ditujukan untuk penggunaan pribadi Anda. Anda setuju untuk menjaga kerahasiaan sandi dan informasi Akun Xiaomi Anda dan tetap bertanggung jawab untuk menjaga kerahasiaan semua informasi dan aktivitas terkait Akun Xiaomi Anda. Anda harus segera memberi tahu kami jika Anda mengetahui, atau mencurigai, setiap pelanggaran keamanan terhadap Akun Xiaomi Anda.

2.3 Penghentian. Kami memiliki kebijakan tunggal untuk menghapus Akun Xiaomi Anda setelah memberi tahu Anda jika ada penghentian umum atau modifikasi material pada Xiaomi Cloud.

2.4 Penangguhan. Kami dapat menangguhkan Akun Xiaomi Anda jika sudah tidak aktif selama setahun. Ketidakaktifan didasarkan pada tindakan masuk ke Xiaomi Cloud. Anda dapat membatalkan penangguhan Akun Xiaomi Anda kapan saja setelah melewati proses verifikasi yang kami lakukan untuk alasan keamanan. Namun, saat akun ditangguhkan, kami berhak membuat Konten Pengguna tidak tersedia. Biaya mungkin dikenakan untuk memulihkan Konten Pengguna.

2.5 Tidak ada "Hak berpindah ke pihak yang masih hidup". Semua Akun Xiaomi dan konten di dalamnya tidak dapat dialihkan, dan hak apa pun atas Akun Xiaomi berakhir setelah pemegang akun meninggal dunia. Kami membutuhkan salinan akta kematian pemegang akun untuk menutup akun.

3. Konten Anda dan Xiaomi Cloud

3.1 Konten Pengguna. Dalam menggunakan Xiaomi Cloud, Anda dapat memposting, mengunggah, mengirim pesan, email, atau mengirimkan konten tertentu (yang mungkin termasuk informasi, data, teks, perangkat lunak, musik, rekaman, foto, grafik, video, pesan, dan informasi terkait pengguna) ("Konten Pengguna"). Anda setuju bahwa Anda sepenuhnya bertanggung jawab atas semua Konten Pengguna Anda, baik publik maupun tidak. Jika Anda memasukkan konten milik pihak ketiga, Anda menjamin bahwa Anda telah memperoleh izin dari pemilik hak cipta. Anda memahami bahwa dengan menggunakan Xiaomi Cloud ini, Anda mungkin akan menemukan Konten Pengguna yang menurut Anda sangat menggangu dan, dalam hal ini, Anda mengakses Konten Pengguna dengan risiko ditanggung Anda sendiri.

3.2 Pencadangan. Anda bertanggung jawab untuk mencadangkan dokumen penting, gambar, atau Konten Pengguna lainnya ke komputer Anda sendiri atau perangkat lain. Meskipun kami menggunakan keterampilan dan kehati-hatian yang wajar dalam menyediakan Xiaomi Cloud, kami tidak menjamin atau menjamin bahwa Konten Pengguna apa pun yang Anda simpan atau akses melalui Xiaomi Cloud tidak akan mengalami kerusakan, korupsi, atau kerugian.

3.3 Saat Xiaomi dipengaruhi oleh Konten Pengguna Anda. Jika Konten Pengguna Anda melanggar hak atau kepentingan sah apa pun dari pihak ketiga, Xiaomi atau mitranya, Anda mungkin saja akan menerima keluhan, investigasi, klaim, tuntutan hukum, atau bentuk penyelidikan lainnya. Dalam hal ini, Anda harus secara aktif mengambil semua tindakan yang memungkinkan untuk memastikan bahwa Xiaomi atau mitranya tidak menanggung kewajiban atau kerusakan apa pun, baik langsung maupun tidak langsung.

3.4 Konten yang tidak pantas. Jangan gunakan Xiaomi Cloud untuk mengunggah, menyimpan, mengirimkan, atau menerima konten apa pun (a) yang tidak senonoh, pornografi, memfitnah, menyinggung, kasar, menghasut; (b) yang menyebarluaskan kekerasan, terorisme, perjudian; (c) yang melanggar hak orang lain, atau (d) yang melanggar hukum, peraturan, atau kebijakan. Kegagalan untuk mematuhi aturan ini merupakan pelanggaran terhadap Persyaratan ini; kami berhak untuk menyimpan bukti pelanggaran. Anda sepenuhnya bertanggung jawab atas klaim apa pun dari pihak ketiga dan kerugian apa pun yang diderita sehubungan dengan pelanggaran Anda.

3.5 Penggunaan yang dapat diterima. Anda setuju bahwa Anda tidak akan terlibat dalam (a) aktivitas apa pun yang merugikan kepentingan bisnis kami, termasuk iklan tidak resmi tanpa izin tertulis dari Xiaomi dan (b) aktivitas apa pun yang mengganggu akses Internet. Akses dan penggunaan Xiaomi Cloud mungkin memerlukan perangkat dan akses Internet (memerlukan biaya data seluler dan biaya broadband). Anda setuju bahwa memenuhi persyaratan ini adalah tanggung jawab Anda.

3.6 Kewajiban lainnya. Anda setuju untuk tidak, secara langsung atau tidak langsung:

(a) melecehkan, mengancam, atau merugikan individu lain, atau menyediakan fungsi pelacakan (termasuk namun tidak terbatas pada mengidentifikasi individu lain, mengakses, atau merusak profil pribadi atau Konten Pengguna mereka);

(b) meminta, mengumpulkan, meminta, atau mendapatkan akses ke sandi dan kredensial otentikasi lainnya untuk Akun Xiaomi.

(d) terlibat dalam pelanggaran Hak Kekayaan Intelektual apa pun, atau mengungkapkan rahasia dagang atau informasi rahasia yang melanggar perjanjian kerahasiaan, pekerjaan atau larangan pengungkapan;

(e) memposting, mengirim, mentransmisikan, atau menyediakan pesan email, iklan, materi promosi, surat sampah, spam, atau surat berantai yang tidak diminta atau tidak sah, termasuk (tetapi tidak terbatas pada) iklan komersial massal dan pengumuman informasi;

(f) merencanakan atau terlibat dalam aktivitas ilegal apa pun; dan/atau

(g) mengumpulkan dan menyimpan informasi pribadi pengguna lain dari Xiaomi Cloud untuk digunakan sehubungan dengan aktivitas terlarang di atas.

3.7 Penggabungan data. Kami dapat melakukan de-identifikasi (anonimisasi) dan menggabungkan data termasuk informasi Akun Xiaomi dan Konten Pengguna Anda dan menggunakan data tersebut untuk analisis.

4. Perlindungan dan Pembatasan Kepemilikan

4.1 Hak Milik Xiaomi. Anda mengetahui dan menyetujui bahwa Xiaomi memiliki semua hak hukum, kepemilikan, dan kepentingan di dan atas Xiaomi Cloud (kecuali untuk konten Pengguna), termasuk tetapi tidak terbatas pada:

(a) semua elemen di Xiaomi Cloud, seperti konten, data, teknologi, perangkat lunak, kode, antarmuka pengguna, dan setiap karya turunan terkait, kecuali untuk konten yang diunggah dan disebarluaskan oleh pengguna;

(b) informasi pengguna; dan

4.2 Perangkat lunak. Xiaomi Cloud dapat berisi perangkat lunak yang menyediakan layanan jaringan. Pemberi lisensi kami akan memiliki kepemilikan tunggal dan eksklusif atas semua hak, kepemilikan, dan kepentingan dalam dan pada perangkat lunak, termasuk namun tidak terbatas pada gambar, foto, animasi, video, audio, musik, teks, add-on, dan materi bantuan yang menyertainya. Anda tidak boleh (a) merekayasa balik, mendekompilasi atau membongkar, atau mencoba mengekstrak kode sumber perangkat lunak kecuali Anda memiliki izin sebelumnya dari mereka; atau (b) melanggar hak cipta mereka.

4.3 Lisensi dari Xiaomi. Dengan ini kami memberi Anda lisensi yang tidak dapat dialihkan dan non-eksklusif untuk mengunduh, menginstal, dan menggunakan Xiaomi Cloud, melalui web atau aplikasi, dengan ketentuan Anda tidak boleh:

(a) melisensikan, menjual, menyewakan, mentransfer, menetapkan, mendistribusikan, atau mengeksploitasi konten Xiaomi Cloud secara komersial;

(b) memodifikasi, mengubah, menggabungkan dengan yang lain, membuat karya turunan dari, merekayasa balik salah satu bagian dari Xiaomi Cloud atau Xiaomi Cloud secara keseluruhan;

(d) menggandakan, mereproduksi, mengunduh, mengubah, menampilkan, memposting atau mendistribusikan konten apa pun yang terdapat dalam Xiaomi Cloud dengan cara apa pun, termasuk grafik, teks, dan logo MIUI atau Xiaomi;

(e) menghapus, mengaburkan, atau mengubah merek atau pemberitahuan hak milik apa pun, termasuk pemberitahuan hak cipta, yang mungkin ditempelkan atau terdapat di Xiaomi Cloud; dan dengan ketentuan

(f) informasi yang Anda terbitkan di situs web atau platform Xiaomi Cloud tidak akan melanggar Hak Kekayaan Intelektual pihak ketiga mana pun. Setelah pemberitahuan yang tepat oleh pemegang hak cipta atau agennya kepada kami, dan konfirmasi melalui penyelidikan kami, kami akan menghapus konten yang melanggar hak cipta.

4.4 Lisensi Konten Pengguna untuk Xiaomi. Dengan ini Anda memberi Xiaomi lisensi yang tidak dapat dibatalkan, tidak eksklusif, bebas royalti dan dibayar penuh, di seluruh dunia:

(a) (dengan hak untuk mensublisensikan) untuk mereproduksi, mendistribusikan, menampilkan secara publik, melakukan atau membuat karya turunan dari, menggabungkan ke dalam karya lain, atau mengeksploitasi konten tersebut, tidak termasuk data pribadi Anda, untuk tujuan menyediakan Anda dengan Xiaomi Cloud dan meningkatkan jasa.

(b) untuk menggunakan Konten Pengguna dengan cara lain yang ditetapkan dalam Persyaratan ini dan dalam Kebijakan Privasi Xiaomi Cloud.

4.5 Kondisi lainnya. Anda setuju untuk mengesampingkan klaim atas hak moral dan hak atribusi yang tidak dapat dibatalkan sehubungan dengan Konten Pengguna Anda. Jika Anda memilih untuk membuat konten Pengguna Anda tersedia untuk umum, Anda bertanggung jawab atas segala risiko pengungkapan identitas dan data pribadi Anda.

4.6 Jaminan. Dengan mengirimkan atau memposting Konten Pengguna ke Xiaomi Cloud, Anda menyatakan bahwa Anda adalah pemilik materi tersebut dan/atau memiliki semua hak, lisensi, dan otorisasi yang diperlukan untuk mendistribusikannya. Anda menjamin bahwa (a) Konten Pengguna Anda tidak melanggar hukum apa pun, berkontribusi atau mendorong perilaku yang melanggar hukum, atau tidak senonoh, tidak menyenangkan, dalam selera yang buruk dan bahwa (b) semua Kekayaan Intelektual yang Anda buat sesuai dengan Persyaratan ini tidak melanggar hak (termasuk Hak Kekayaan Intelektual) dari pihak ketiga mana pun. Jika Anda menerima pemberitahuan pelanggaran, Anda harus segera menghapus dan/atau menonaktifkan akses ke konten yang melanggar tersebut, dan menghubungi Xiaomi untuk informasi lebih rinci.

4.7 Anda selanjutnya berjanji bahwa Anda tidak akan:

(a) menghapus, menyembunyikan, atau mengubah pemberitahuan hak milik apa pun yang mungkin ditempelkan atau terdapat di Xiaomi Cloud;

(b) mengganggu atau mencoba mengganggu Xiaomi Cloud atau operasi normal situs web Xiaomi atau bagian mana pun darinya;

(c) mengelak, mencoba untuk mengelak, atau mengklaim dapat menghindari perlindungan konten atau alat pengukuran data apa pun yang terkait dengan Xiaomi Cloud;

(d) mengganggu atau mengacaukan Xiaomi Cloud (termasuk mengakses Xiaomi Cloud melalui sarana otomatis apa pun, seperti skrip atau perayap web), server atau jaringan apa pun yang terhubung ke Xiaomi Cloud (termasuk akses tidak sah apa pun untuk menggunakan atau memantau data atau lalu lintas di atasnya);

(e) menggunakan produk yang terdaftar dan tidak terdaftar, merek layanan, logo perusahaan, URL, atau tanda lain dari Xiaomi dalam format tertulis atau bentuk grafik apapun tanpa persetujuan tertulis sebelumnya dari Xiaomi;

(f) menampilkan atau menyediakan data pribadi setiap individu selain diri Anda sendiri tanpa persetujuan tertulis sebelumnya dari individu tersebut;

(g) menggunakan merek apa pun dengan cara yang mencoreng reputasi pemilik merek, merugikan, atau merusak hak-hak pemilik;

(h) membuat kewajiban apa pun, mentransfer hak dan hak istimewa Anda kepada individu lain mana pun kecuali jika secara khusus ditentukan dalam Persyaratan ini; dan

(i) mengekspor atau mengungkapkan informasi pengguna apa pun, kecuali ditentukan oleh Xiaomi dalam bentuk tertulis. Jika Anda melanggar klausul ini, Anda harus berhenti menggunakan dan menghapus informasi dalam waktu 24 jam setelah pelanggaran.

4.8 Masukan. Dengan membuat rekomendasi apa pun kepada kami ("Masukan"), Anda memberikan semua hak kepada kami atas Masukan tersebut dan memberi wewenang kepada kami untuk menggunakan Masukan tersebut dan informasi yang relevan dengan cara apa pun yang wajar. Kami akan menganggap Masukan tersebut bukan rahasia dan bukan hak milik. Jika Anda memberi kami data pribadi siapa pun selain diri Anda sendiri, Anda menyatakan dan menjamin kepada kami bahwa (a) data pribadi tersebut sah dan akurat, (b) Anda bertindak secara sah atas nama individu tersebut, dan (c) Anda memiliki wewenang dari individu tersebut untuk memberikan data pribadi mereka kepada kami dan untuk kami mengumpulkan, menggunakan, mengungkapkan dan memproses data pribadi tersebut untuk tujuan mengelola dan menggunakan Masukan, dan memfasilitasi proses Masukan.

5. Batasan tanggung jawab

5.1 Tidak ada dalam Persyaratan ini yang dapat ditafsirkan untuk membatasi atau mengecualikan tanggung jawab salah satu pihak dalam hal:

(a) kematian atau cedera pribadi yang disebabkan oleh kelalaiannya;

(b) penipuan atau kesalahan penafsiran yang menipu olehnya; atau

5.2 Terlepas dari ketentuan lain dari Persyaratan ini, tetapi tanpa mengurangi klausul 5.1, Xiaomi, pejabat, direktur, karyawan, agen, dan mitranya, tidak memiliki tanggung jawab apa pun dan baik yang timbul dalam kontrak, kesalahan (termasuk kelalaian), pelanggaran kewajiban hukum atau sebaliknya untuk:

(a) kerugian (baik langsung maupun tidak langsung) dari keuntungan;

(b) kerugian (baik langsung maupun tidak langsung) dari tabungan yang diantisipasi;

(d) kerugian atau kerusakan (baik langsung atau tidak langsung) pada reputasi; atau

(e) kerugian atau kerusakan tidak langsung, khusus, konsekuensial, teladan atau hukuman.

5.3 Tanpa mengurangi klausul 5.1 dan 5.2, total tanggung jawab maksimum Xiaomi kepada Anda, baik terkait dengan satu klaim atau serangkaian klaim terkait dan baik yang timbul dalam kontrak, kesalahan (termasuk namun tidak terbatas pada kelalaian), pelanggaran kewajiban hukum atau lainnya, tidak akan melebihi biaya (jika ada) yang Anda bayarkan untuk Xiaomi Cloud. Kami tidak akan bertanggung jawab atas kerusakan apa pun, yang dapat diperkirakan atau tidak.

6. Ganti Rugi

Anda setuju untuk membebaskan Xiaomi, direktur, pejabat, karyawan, dan agennya dari klaim atau permintaan apa pun, termasuk biaya hukum apa pun, yang dibuat oleh pihak ketiga, yang timbul dari (a) pelanggaran apa pun oleh Anda atas Persyaratan ini dan (b) setiap tindakan yang diambil oleh Xiaomi sebagai bagian dari penyelidikan kami atas dugaan pelanggaran Persyaratan ini.

7. Pernyataan Penyangkalan

7.1 Xiaomi, afiliasinya, anak perusahaan, pejabat, direktur, karyawan, agen, penjual kembali, distributor, vendor, dan mitranya melepaskan semua jaminan, baik tersurat maupun tersirat, jaminan, atau ketentuan sehubungan dengan penggunaan Anda atas Xiaomi Cloud. Anda memahami bahwa layanan Xiaomi Cloud disediakan "sebagaimana adanya" dengan "semua kesalahan" dan "sebagaimana tersedia". Kami tidak menjamin (a) penggunaan Anda atas Xiaomi Cloud akan tepat waktu, tidak terganggu, aman, bebas kesalahan atau (b) bahwa kehilangan konten tidak akan terjadi. Kami tidak menyatakan atau menjamin bahwa Xiaomi Cloud akan bebas dari kehilangan, korupsi, serangan, virus, gangguan, peretasan, atau gangguan keamanan lainnya dan kami melepaskan tanggung jawab atas apa pun yang terkait dengannya. Kami juga menafikan kerugian yang ditimbulkan kepada pengguna karena pihak ketiga, termasuk namun tidak terbatas pada gangguan jalur komunikasi, masalah teknis, kerusakan jaringan dan/atau komputer, atau force majeure.

7.2 Sejauh diizinkan oleh undang-undang, Xiaomi mengecualikan semua jaminan tersirat, termasuk kesesuaian untuk tujuan tertentu, upaya yang luar biasa, dan produk dengan kualitas yang memuaskan. Xiaomi dapat menambah atau menghapus fitur tertentu, menangguhkan atau sepenuhnya berhenti menyediakan Xiaomi Cloud. Dengan ini, Anda memahami dan menyetujui bahwa Xiaomi memiliki hak untuk mengubah, menangguhkan, atau menghentikan Xiaomi Cloud. Xiaomi tidak berkewajiban untuk memberi tahu Anda dan tidak bertanggung jawab atas kerusakan apa pun yang terjadi oleh pengguna atau pihak ketiga mana pun, baik langsung maupun tidak langsung.

7.3 Anda setuju untuk membantu Xiaomi menghindari tuntutan hukum, keluhan, kehilangan, kerusakan, tanggung jawab, biaya dari pihak ketiga mana pun terkait dengan penggunaan Anda atas Xiaomi Cloud. Anda menanggung semua risiko akibat penggunaan Anda atas Xiaomi Cloud dan pengungkapan Konten Pengguna. Xiaomi tidak bertanggung jawab atas kerugian atau perselisihan yang timbul dari akses pihak ketiga atau penggunaan Xiaomi Cloud dengan otorisasi Anda. Jika Anda dan Xiaomi secara bersama-sama mengajukan gugatan terhadap pihak ketiga, Anda tidak boleh secara sepihak merekonsiliasi klaim tersebut tanpa persetujuan tertulis dari Xiaomi.

7.4 Kami tidak mendukung Konten Pengguna atau informasi apa pun yang diposting di situs web Xiaomi dan/atau platform Xiaomi lainnya. Anda bertanggung jawab sepenuhnya atas Konten Pengguna Anda, termasuk segala risiko ancaman, fitnah, hasutan, informasi atau aktivitas yang menghina/kasar atau ilegal, yang menyebabkan kerugian psikologis, fisik, dan ekonomi orang lain.

8. Modifikasi

8.1 Untuk Persyaratan ini. Kami berhak untuk mengubah atau memodifikasi Persyaratan ini kapan saja. Jika kami melakukan perubahan materi terhadap Persyaratan ini, kami akan memposting Persyaratan baru di i.mi.com, atau mengirimkan email kepada Anda, asalkan Anda telah memberi kami alamat email yang valid dan terkini. Setiap perubahan atau modifikasi pada Persyaratan ini akan mengikat setelah Anda terus menggunakan Xiaomi Cloud setelah Persyaratan tersebut diperbarui oleh kami.

8.2 Untuk layanan ini. Kami berhak untuk mengubah, menangguhkan, atau menghentikan semua atau sebagian dari Xiaomi Cloud kapan saja tanpa pemberitahuan sebelumnya.

9. Pengakhiran

9.1 Persyaratan. Persyaratan ini tetap valid dan berlaku selama Anda terus menggunakan Xiaomi Cloud, tunduk pada pengakhiran sesuai dengan Klausul 9. Jika Anda telah menggunakan Xiaomi Cloud sebelum menerima Persyaratan ini, Anda dengan ini mengakui dan menyetujui bahwa Persyaratan ini berlaku dan mengikat sejak Anda pertama kali menggunakan Xiaomi Cloud.

9.2 Hak Xiaomi untuk mengakhiri Persyaratan ini. Setiap saat, Xiaomi memiliki kebijaksanaan tunggal dan mutlak untuk mengakhiri Persyaratan ini tanpa pemberitahuan sebelumnya, dan menangguhkan hak Anda untuk menggunakan Xiaomi Cloud dan/atau Akun Xiaomi Anda, dengan segera, jika Xiaomi yakin dengan itikad baik bahwa Anda telah melanggar Persyaratan ini. Hak untuk mengakhiri Persyaratan ini tidak akan mengurangi hak atau upaya hukum Xiaomi lainnya sehubungan dengan pelanggaran apa pun.

9.3 Alasan pengakhiran. Xiaomi dapat menangguhkan dan/atau mengakhiri hak Anda berdasarkan Persyaratan ini dalam keadaan berikut (tidak lengkap):

(a) Pelanggaran Anda terhadap Persyaratan ini, atau kebijakan atau pedoman lain yang terkait dengan Xiaomi Cloud;

(b) Permintaan Anda untuk membatalkan atau mengakhiri Akun Xiaomi Anda;

(d) Jika penyediaan Xiaomi Cloud untuk Anda adalah, atau mungkin menjadi, melanggar hukum;

(e) Masalah teknis atau keamanan yang tidak terduga;

(f) Kegagalan Anda untuk membayar biaya apa pun yang terhutang oleh Anda terkait dengan Xiaomi Cloud; dan

(g) Partisipasi Anda dalam aktivitas penipuan atau ilegal, termasuk kemungkinan pelanggaran Hak atas Kekayaan Intelektual pihak ketiga.

9.4 Pengaruh pengakhiran. Setelah pengakhiran Persyaratan ini, Xiaomi dapat menangguhkan atau mengakhiri hak Anda untuk menggunakan Xiaomi Cloud dan/atau Akun Xiaomi Anda. Xiaomi tidak akan bertanggung jawab kepada Anda atau pihak ketiga lainnya atas kerugian yang timbul akibat penangguhan dan/atau pengakhiran akses Anda ke Xiaomi Cloud dan/atau Akun Xiaomi Anda.

10. Situs Web dan Iklan Pihak Ketiga

Xiaomi Cloud mungkin berisi iklan dan tautan ke situs web lain yang dioperasikan oleh pihak ketiga. Jika Anda mengunjungi platform pihak ketiga tersebut, syarat dan ketentuan pihak ketiga akan berlaku. Xiaomi tidak bertanggung jawab dengan cara apa pun atas platform pihak ketiga dan kontennya, juga tidak mendukung atau menjamin bahwa konten tersebut akurat. Anda setuju bahwa Xiaomi tidak bertanggung jawab dengan cara apa pun atas kerugian yang mungkin Anda alami sehubungan dengan akses Anda ke situs web atau iklan pihak ketiga.

11. Ketentuan Umum

11.1 Ketentuan Umum. Persyaratan ini akan diatur oleh, ditafsirkan dan ditegakkan sesuai dengan hukum Singapura. Para pihak dengan ini tunduk pada yurisdiksi eksklusif pengadilan Singapura untuk tujuan semua proses hukum yang timbul dari atau terkait dengan Persyaratan ini. Untuk menghindari keraguan, penggunaan Anda atas Xiaomi Cloud juga harus sesuai dengan hukum yurisdiksi lain yang berlaku, termasuk negara tempat Anda tinggal, tempat Anda menggunakan Xiaomi Cloud, dan negara tempat penyimpanan data Xiaomi Cloud Anda.

11.2 Privasi. Kebijakan Privasi Xiaomi digabungkan dan menjadi bagian dari Persyaratan ini. Dengan menggunakan layanan kami, Anda menyetujui Kebijakan Privasi Xiaomi.

11.3 Force majeure. Terlepas dari ketentuan lain dari Persyaratan ini, Xiaomi tidak akan dianggap melanggar Persyaratan ini, atau bertanggung jawab kepada Anda atau pihak ketiga mana pun, atas keterlambatan dalam kinerja atau non-kinerja dari kewajibannya berdasarkan Persyaratan ini yang dikarenakan force majeure. Force majeure mencakup, tetapi tidak terbatas pada, ledakan, banjir, badai, kebakaran atau kecelakaan; perang atau ancaman perang, sabotase, pemberontakan, gangguan atau tuntutan sipil, serangan teroris; tindakan, pembatasan, regulasi, bye-law, larangan, atau tindakan apa pun dari pihak pemerintah, parlemen, atau otoritas lokal mana pun; dan kegagalan daya, kerusakan mesin, dan ketidakmungkinan penggunaan jaringan telekomunikasi publik atau swasta.

11.4 Pengesampingan. Jika Xiaomi gagal atau menunda dalam melaksanakan hak dan pemulihan (upaya hukum) yang dimilikinya berdasarkan Persyaratan ini, Xiaomi tetap tidak akan melepaskan hak atau pemulihan (upaya hukumnya). Xiaomi tidak dilarang untuk melaksanakan hak atau pemulihan (upaya hukum) lebih lanjut setelah ia melaksanakan hak atau upaya hukum tunggal atau sebagian. Pengesampingan apa pun atas pelanggaran Persyaratan ini atau default apa pun berdasarkan Persyaratan ini tidak akan dianggap sebagai pengesampingan pelanggaran atau default berikutnya dan tidak akan memengaruhi Persyaratan ini.

11.5 Penugasan. Persyaratan ini mengikat dan diberlakukan untuk kepentingan kedua belah pihak dan perwakilan pribadi masing-masing, penerus, dan penerima yang diizinkan. Referensi ke pihak mana pun harus mencakup perwakilan pribadi, penerus, atau penerima yang diizinkan dari pihak tersebut. Anda tidak boleh menyerahkan atau mengalihkan hak atau kewajiban apa pun kepada orang lain tanpa persetujuan tertulis sebelumnya dari kami berdasarkan Ketentuan ini, yang mana penerima hak harus berjanji secara tertulis kepada kami untuk terikat oleh kewajiban Anda berdasarkan Persyaratan ini.

11.6 Keseluruhan Perjanjian. Persyaratan ini berisi dan mewakili keseluruhan perjanjian antara para pihak sehubungan dengan Xiaomi Cloud, dan menggantikan semua perjanjian, representasi atau pemahaman sebelumnya, lisan atau tertulis, tersurat maupun tersirat, mengenai hal-hal yang berhubungan dengan subyek tersebut.

11.7 Keterpisahan. Jika ada ketentuan dalam Persyaratan ini yang dianggap tidak valid, ilegal, atau tidak dapat diberlakukan karena alasan apa pun, hal tersebut tidak akan memengaruhi validitas ketentuan lain dalam Persyaratan ini.

11.8 Hak Pihak Ketiga. Seseorang atau entitas yang bukan merupakan pihak dari Persyaratan ini, tidak memiliki hak berdasarkan undang-undang atau hukum kasus (hukum yang berorientasi kepada kasus) apa pun untuk memaksakan salah satu ketentuan dari persyaratan ini.

11.9 Judul. Judul yang terkandung dalam Persyaratan ini hanya untuk tujuan referensi dan tidak akan memengaruhi dengan cara apa pun arti atau interpretasi dari Persyaratan ini.

12. Definisi

"Kekayaan Intelektual" atau "Hak Kekayaan Intelektual" secara kolektif berarti setiap dan semua:

(a) ide, desain, konsep, metode, teknik, penciptaan, penemuan, pengembangan, prototipe, model, sampel, rumus, algoritme, peralatan, produk, proses, sistem, dan teknologi dalam setiap tahap pengembangan, terlepas dari patennya, tetapi termasuk paten, permohonan paten, rahasia dagang, dan pengetahuan;

(b) karya sastra, seni, drama, dan musik, termasuk (tetapi tidak terbatas pada) lukisan, gambar, foto, sketsa, cetakan, gips, cetak biru, database, spesifikasi, rencana produk, informasi penelitian dan pengembangan, dan semua yang ada dan hak cipta di masa mendatang dan hak moral apa pun yang diakui oleh hukum;

(c) dan hak kekayaan intelektual lainnya, dalam setiap kasus apakah terdaftar atau tidak dan termasuk aplikasi untuk pendaftaran; dan setiap dan semua hak terkait dengan perbaikan, modifikasi, karya turunan yang dibuat, dibuat, dikembangkan, atau direproduksi berdasarkan Xiaomi Cloud.

"Persyaratan" berarti semua persyaratan dan ketentuan yang ditetapkan di sini.

"Konten Pengguna" berarti setiap konten yang pengguna posting, unggah, pesan, email atau kirimkan dengan Xiaomi Cloud. Konten tersebut dapat mencakup informasi, data, teks, perangkat lunak, musik, rekaman, foto, grafik, video, pesan, dan informasi terkait pengguna.

"Xiaomi" berarti Xiaomi Inc, anak perusahaan dan afiliasinya.

13. Hubungi kami

Jika Anda memiliki pertanyaan tentang Persyaratan Layanan ini, silakan hubungi kami di alamat di bawah ini atau melalui telepon, faks, atau email.

Xiaomi Inc.

#006, 6th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District, Beijing 100085, China

Telepon: +86 010-6060-6666

Fax: +86 010-6060-6666-101

Email: micloud-help@xiaomi.com